Keresztszülők

Ismét történelmi eseménynek lehettünk a tanui. A budai Batthyány-téri Szent Anna templom évszázados falak között 2010 február 7-én, vasárnap délelőtt 10 órakor (a szokásos román nyelvű szentmise idejében) Petru Gherghel jászvásári püspök úr román-latin nyelvű szentmisét tartott, amelynek fontosabb részeit magyarul is hallhattuk, sőt több magyar mondatot mondott ő maga is. A szentmisén jelen volt Erdő Péter bíboros úr és több csángó származású pap is. Emlékeztetett ez az esemény a tavaly őszi lábnyiki szentmisére, azzal a különbséggel, hogy a püspök úr most aktívan a két Magyarországon tanuló pappal (Félix és András atyával) koncelebrált, és az énekek most csak románul, latinul, orgonakísérettel, valamint kántori énekkel hangzottak el.

A püspök úr Erdő Péter bíboros úr meghívására érkezett. Rómába indult „ad limina”-látogatásra a kíséretével, és az útját megszakítva iktatta be ezt a számunkra is rendkívül fontos Főpapi szentmisét. A szentmise „telt házzal” zajlott le. Jelen voltak mintegy 30-40 fővel a Magyarországon élő moldvai csángók, néhányan népviseleti ruhát viselve, továbbá azok a hívők, akik a sajtóból, a rádióból és egyéb hírforrásból értesültek róla. Közöttük több keresztszülő is jelen volt.

A szentmise elején Erdő Péter bíboros úr magyar nyelvű köszöntésére, amelyet latinul is elmondott, Petru Gherghel püspök úr rövid román nyelvű köszöntő beszéddel válaszolt. Szavai Erdő Péter bíboros úrnak, a moldvai csángóknak és a magyarországi híveknek egyaránt szóltak. A köszöntő beszédet András atya fordította le magyarra a híveknek.

A szentmise olvasmányát és szentleckéjét egy-egy moldvai csángó hívő olvasta fel románul. Az imák a csángó hívek részéről szintén románul hangzottak el. Az evangéliumot Félix atyától magyarul hallhattuk. A szentbeszédet románul mondotta el Petru Gherghel püspök úr, amelyet András atya szinkron-tolmácsolt. A püspök úrnak a csángó hívek ajándékot adtak át.

A püspöki beszédből a főbb gondolatok a magyar nyelvű tolmácsolás alapján:

„Szívesen vagyok ebben a keresztény katolikus magyar közösségben, mely nemrég ünnepelte alapításának ezer éves évfordulóját. Örülök annak, hogy otthonról (Moldvából) is vannak itt hívek, akik ehhez a közösséghez kötődnek. Mi Kárpáton túliak fontosnak tartjuk, hogy itt is hirdethetjük az igét minden nyelven, így az Úr szava mindenkinek érthetőn hangzik. Éppen ezért az Úr igéjével szemben bizalmunkat kell mutassuk. Örülök, hogy a Magyar Katolikus Egyházban senki nem idegen, és most itt a templomban is mindenki otthon érzi magát.

Örülök annak is, hogy a bíboros atya nálunk volt Moldvában, többek között a Iasi Szemináriumban. Együtt vagyunk itt is, ugyanaz az Evangélium, ugyanaz Krisztus és Szűz Mária. Szeretet van a nyelvünkben. A nyelv szent, amelyet az Úristen ránk bízott az Evangélium hirdetéséhez.

Örülök, ha hozzánk jöttök és hirdetitek az Evangéliumot. Fogadjátok be szavaimat: mindenki hirdesse a maga nyelvén az Igét!

Köszönöm, hogy befogadtátok a mi moldvai híveinket, hogy segítitek őket, pénzt kereshetnek a családjuknak, és elfogadjátok az ő ajándékaikat is. Köszönjük a lehetőséget Eminenciás Bíboros úrnak, hogy együtt lehettünk, és a papjaink itt tanulhatnak. Meghívunk titeket hozzánk, a ti ajándékotokkal Moldvába. Viszont látásra! La revedere!”

A szentbeszéd végén a jelenlévő hívek megtapsolták az elhangzottakat.

A szentáldoztatásban Petru Gherghel püspök úr is részt vett a többi csángó pappal együtt. Sokan áldoztak a jelen lévő hívők közül.

A szentmise záró részében a templom plébánosa, Jánosa Domokos szólt még a hívekhez:

„A csodákat nekünk kell véghez vinnünk, ahogy Jézus Krisztus mondta. Kezdjük jobban szeretni egymást, és ebben növekedjünk. Örülök, hogy a csángó papokat szeretettel fogadták a hívek és a paptestvéri közösség is. Ebben a szeretetben éljük meg felnőttségünket.” A szentmise Petru Gherghel püspök úr és Erdő Péter bíboros úr búcsúszavaival és főpapi áldással zárult.

Utána a közösségi teremben agapé keretében Petru Gherghel püspök úr és Erdő Péter bíboros úr pohárköszöntőt mondott, megszólítva a jelen lévő I. kerületi polgármestert Dr. Nagy Gábor Tamást. A pohárköszöntővel megnyitott agapén lehetősége volt a híveknek személyesen találkozni és röviden beszélgetni a bíboros úrral és a püspök úrral. Albertné Révay Rita a találkozás adta lehetőséggel köszönetet mondott bíboros úrnak, majd átadta Petru Gherghel püspök úr kezébe a Keresztszülők a Moldvai Csángómagyarokért Egyesület ajándékait: a Moldvában terjesztésre, illetve a püspök úr részéről jóváhagyásra váró román-magyar kétnyelvű misefüzetet és a Rózsafűzér-lapokat.

Budapest, 2010 február 8.

Összeállította :

Gyöngyössy Lajos alelnök